シンプルに／簡明地／SIMPLY

2022.01.01 UPDATE

明けまして
おめでとうございます。

２０２２年の約束は
シンプルに生きること。

これをとことんまで
やり続けてまいります。

本年も皆さま
どうぞよろしく
お願い申し上げます。

・・・
新年
恭喜快樂。

２０２２年的承諾
是要過簡明的生活。

將繼續
全力以赴。

今年也大家
請多多關照
請多多指教。

・・・
Happy
New Year.

The promise of 2022
is to live simply.

Will continue this
to the fullest.

Wishing you
all the best
in this year.