ミスターベイビー／嬰兒先生／MR. BABY

2021.05.06 UPDATE

あなたはまるで、
ミスターベイビー。

そこに居るだけで、
誰もが癒されて
ホッとする。

そんなあなたが、
これからは大人になる
と、宣言しましたね。

どうか自らの
赤子の眼差しを
いつまでも大切に。

・・・
您就像
嬰兒先生。

只要您在那裡，
每個人都會感到
放心和心理治癒。

您宣布
將從現在
開始長大。

請永遠，
珍惜您的
嬰兒的目光。

・・・
You are like
Mr. Baby.

Just being there,
makes everyone feel
relieved and healed.

You have declared that
you will grow up
from now on.

Please cherish your
own baby’s gaze
for evermore.