キッチリしすぎじゃ／太有禮貌了吧／IT'S TOO TIGHT

2021.04.02 UPDATE

キッチリしすぎじゃ／太有禮貌了吧／IT’S TOO TIGHT

キッチリ
しすぎじゃ。

どうしてそんなに自分を
守ろうとばかりする？

誰も君を
傷つけようなんて
ちっとも思ってないのに。

もっと楽しくさ、
何も考えずに
やればいい。

その方が
絶対に
いい。

君の古いパターンは、
君自身で変えるんだ。

・・・
太有
禮貌了吧。

你為什麼那麼
想要保護自己？

沒有一個人想要
真正的欺負你呢。

擁有更多的樂趣，
而無需思考
去做就好。

這樣比較
一定會
更好。

只有你自己才可以，
破壞你自己的舊習慣。

・・・
It’s too
tight.

Why do you just try to
protect yourself
so much？

Nobody wants to
bully you
at all.

Have more fun,
let yourself just do it
without thinking about anything.

This is
definitely
better.

Only you can break,
your own old patterns.