振り返ると／回顧時／IN RETROSPECT

2020.12.02 UPDATE

振り返ってみると・・・
サポートさせていただいた方々の多くが、
その後ご結婚されている、ということに気がついた^_^

当初は違うテーマから始まったのに、
でもそんな展開になるとは、
やはり面白いなぁ。

そんな風に
関われるのも、
やっぱり幸せだ。

・・・
回顧時，我發現到
許多的我之前輔導的人，
那之後他們都結婚了^_^

最初是不同的主題開始，
但是會變這種展開，
畢竟這很有趣。

像這樣
可以涉及，
我也很幸福。

・・・
In retrospect, I just recognized that
many of the people I’ve coached,
after that, they got married ^_^

At first it started with a different theme,
but became that kind of development,
it is interesting after all.

I am very grateful
to be involved
in that way.