私たちの鼓動は
意識せずとも
動いている。

でも本当は
自らの鼓動でさえ
自らの意志に基づいてる。

意識とは関係なく
動いてるように
思えるけれど、
連携が速すぎて
顕在化していない、
というだけなんだ。

一瞬を
意識する
間もないほどの
速いペースで、
意志と共に
刻まれる
鼓動。

あなたの鼓動は
どんな意志を
抱いてる？

・・・
我們的心跳
無意識地
在動。

但是真實是
自己的心跳也是
從自己的意志來的。

平常會感覺
在動的跟意識
是完全沒有關係，
其實，只是
這連結得太快了
所以感覺不到的而已。

在超快的速度
當我們不能
感覺到瞬間,
我們的心跳
一直都跟著
我們的意志。

您的心跳
現在真在抱著
什麼樣的意志呢？

・・・
Our heartbeat
is moving without
being conscious.

But the truth is that
even our own heartbeat
is based on our own will.

It seems to move
regardless of consciousness,
however It’s just that
the collaboration
is too fast so that
it can’t be aware.

At a fast pace that
we can’t even
notice the moment,
our heartbeat
is engraved
with our will.

What kind of will
is your heartbeat
embracing here？

 

Posted by わたなべしゅうじ

シェアをお願い致します！