心の声／Voice of heart

2020.05.09 UPDATE

自分自身に
問いを一つ、
投げてみよう。

『もし今、
何の制限も
ないとしたら、
本当は何をしたい？』

そして、
心の声を
聴いてみる。

もし、出てきた答えが
いつもと違う発想だったら
ぜひそれを大事にしてみよう。

その発想を
大事にしながら、
今の現実を観てみる。

もしそこで
新たな意志が
生まれたのなら、
そこに素直に
生きてみよう。

・・・
Let’s ask
yourself
a question.

『 If I don’t have
any restrictions now,
what do I really
want to do？』

And,
listen to the voice
of your heart.

If the answer that comes out
is an unusual idea,
be sure to cherish it.

Then take a look
at the current reality,
while valuing that idea.

If a new will
is born there,
let yourself
live there
obediently.